สถาบันกวดวิชาเกรทคาเด็ทติวเตอร์ 

โทร. 09-4950-9159, 09-4950-9591, 0-2102-0703,  

 แฟกซ์ 0-2102-0704, www.facebook.com/greatcadettutor/

ภาษาอังกฤษง่ายนิดเดียว

เขียนโดย ร.อ.สุวิทย์ ไท้ทอง

ให้เรตสมาชิก: 4 / 5

ดาวใช้งานดาวใช้งานดาวใช้งานดาวใช้งานดาวไม่ได้ใช้งาน
 
Indestructible – Exile
I can feel it coming over me
I feel it all around me
I've been waiting for this moment all my life it's my destiny
There's a fire deep inside of me
it's waiting to come out now
no matter what, no matter how, I know I'll make it through somehow
ฉันรู้สึกได้ว่ามันกำลังมาถึงตัวฉัน
ฉันรู้สึกได้ว่ามันอยู่รอบๆตัว
ฉันรอเวลานี้มาตลอดชีวิต มันคือชะตาของฉัน
ลึกๆในตัวฉันมีเปลวเพลิง
ที่รอจะลุกโชนออกมาข้างนอก
ไม่ว่าอะไร, ไม่ว่ายังไง,ฉันรู้ดีว่าฉันจะผ่านพ้นมันไปจนได้
cuz when the road feels too long
I'll still be holding on
I'm gonna keep on going, I know I'll be strong
เพราะว่าเมื่อรู้สึกว่าหนทางมันยาวไกลเกินไป
ฉันจะยังคงแน่วแน่อยู่ต่อไป
ฉันจะเดินหน้าต่อไป, ฉันรู้ว่าซักวันฉันจะแข็งแกร่ง
Indestructible
I won’t let nobody break me down
Indestructible
nothings gonna stop me now
Indestructible
gonna gonna make gonna keep on going
Indestructible
the last man standing
ไม่มีใครทำลายได้
ฉันจะไม่ปล่อยให้ใครมาทำลายฉัน
ไม่มีใครทำลายได
ไม่มีอะไรมาหยุดฉันได้
ไม่มีใครทำลายได้
จะสู้ จะลุยต่อไป
ไม่มีใครทำลายได้
ผู้ชนะเป็นคนสุดท้ายเท่านั้นที่จะยืนหยัดอยู่ได้
I'm ready for whatever
I'm never giving up
nothing can break my spirit
cuz it's indestructible
ฉันพร้อมสำหรับอะไรก็ตาม
ฉันไม่มีวันยอมแพ้
ไม่มีอะไรทำลายจิตใจที่แน่วแน่ของฉันได้
เพราะมัน ไม่มีใครทำลายได้
can't explain it, it's incredible
the strength I feel inside me
nothing is impossible
I know I'll find my way
through a storm through the darkest night
whatever comes it's alright
Not gonna turn around I'm ready, for the future now
อธิบายไม่ได้, มันเหลือเชื่อ
ความแกร่งที่รู้สึกได้ในตัวฉัน
ไม่มีอะไรเป็นไปไม่ได้
ฉันรู้ว่าฉันจะหาวิธีของฉันจนได้
จะฝ่าพายุ ฝ่าค่ำคืนที่มืดมิดที่สุด
อะไรจะเกิดขึ้นก็ยิ้มสู้
ไม่มีหันหลังกลับ ฉันพร้อมสำหรับอนาคตแล้ว
nothing is impossible
if you really want it
and I really want it
not gonna stop, no matter what, no
yeah this time, nothing can hold me back, no
nothing can break me down, my spirit's indestructible.
ไม่มีอะไรเป็นไปไม่ได้
ถ้าคุณต้องการมันจริงๆ
และถ้าฉันต้องการมันจริงๆ
ไม่มีหยุด, ไม่ว่าอะไรก็ตาม, ไม่
เย้ คราวนี้แหละ, ไม่มีอะไรมาฉุดรั้งฉันไว้ได้, ไม่
ไม่มีอะไรทำลายฉันได้, จิตใจที่แน่วแน่ของฉันทำลายไม่ได้
** นักร้อง : Exile **





สวัสดีครับน้องๆ GCT ทั้งหน้าเก่าและหน้าใหม่ทั้งหลาย ห่างหายกันไปนานสำหรับคอลัมน์ Easy English by LightningTui ก็ไม่ได้หายไปไหนหรอกครับ ยังคงอยู่ดีมีความสุข แต่เนื่องจากภาวะเศรษฐกิจผันผวน พี่ตุ๋ยเลยไม่ได้มาอัพเดทคอลัมน์ (เกี่ยวกันมั้ยเนี่ย เกี่ยวเถอะนะแม่เกี่ยว) เปิดซีซั่นเอ้ย เทอมใหม่กันไปแล้วอย่างเป็นทางการทุกสาขานะครับ สำหรับคอร์สเทอม 1 เริ่มต้นเส้นทางนักสู้แห่งนี้อีกครั้ง สำหรับเพลงที่พี่ตุ๋ยมอบให้วันนี้มาจากเพลงเปิดตัวอย่างเป็นทางการของเกม Street Fighter IV ที่คอเกมรุ่นน้าๆ (30 up) ขึ้นไปรู้จักกันดี แม้จะกลับมาอีกครั้งก็ยังสร้างความแรงได้ไม่แพ้เกมใหม่ๆ เห็นได้จากทุกโรงหนัง (เฉพาะใน กทม.นะ) จะต้องมีเซียนหยอดเหรียญมาโชว์สกิลการทำคอมโบเทพให้ดู แต่ช่างเถอะ วันนี้พี่ตุ๋ยไม่ได้มาคุยเรื่องเกม (ถึงแม้จะชอบเกมก็เถอะ) เพลงนี้เป็นเพลงที่มีเนื้อหาดีมากเพลงหนึ่ง เหมาะกับน้องๆ ที่ต้องต่อสู้ฝ่าฟันไปเพื่อให้ถึงสิ่งที่เราฝัน ฟังเพลงนี้ อ่านคำแปลแล้ว ขอให้เกิดไฟแห่งความมุมานะลุกโชนออกมานะครับ ไม่ใช่ฟังเสร็จแล้วไปเล่นเกมต่อ อย่างนั้นก็ฝันต่อไป อย่าลืมว่าในขณะที่เรากำลังฝันหวาน คนอื่นๆ กำลังทำให้มันเป็นจริง สู้ต่อไปครับ

Indestructible (Adj.) - ไม่สามารถทำลายได้ มาจาก V. Destroy (ทำลาย) เติม Prefix In- (ไม่) เข้าไปข้างหน้า กับ Suffix –ible (สามารถ, ทำได้)
ตัวอย่าง My spirit is indestructible.
จิตวิญญาณของฉันไม่สามารถทำลายได้
Destiny (N.) โชคชะตา, ชะตากรรม, พรหมลิขิต
ตัวอย่าง To keep on fighting is our destiny.
การต่อสู้ต่อไปเป็นชะตากรรมของพวกเรา
No matter what (Expression) ไม่ว่าอะไรก็ตาม
ตัวอย่าง We will continue to fight no matter what happens.
เราจะสู้ต่อไปไม่ว่าอะไรจะเกิดขึ้นก็ตาม
No matter how (Expression) ไม่ว่าอย่างไรก็ตาม
ตัวอย่าง No matter how long the road is, we will still go on.
ไม่ว่าเส้นทางจะยาวไกลสักเท่าใด, เราจะยังเดินหน้าต่อไป
Make it through (Expression) ทำสำเร็จลุล่วงไปได้
ตัวอย่าง If we focus on what we are doing, we will make it through in the end.
ถ้าเราแน่วแน่ในสิ่งที่เราทำอยู่, เราจะทำสำเร็จลุล่วงไปได้ในที่สุด
Keep on going (Expression) Keep on ตามด้วย V.ing หมายความว่า ทำสิ่งนั้นๆต่อไป
ตัวอย่าง Don’t give up, keep on going.
อย่ายอมแพ้, เดินหน้าต่อไป
Incredible (Adj.) เหลือเชื่อ, ไม่น่าเป็นไปได้
ตัวอย่าง Soda got 100% in English test, that’s incredible.
โซดาได้คะแนนร้อยเปอร์เซนต์ในการสอบภาษาอังกฤษ, เป็นเรื่องเหลือเชื่อจริงๆ
Turn around (V.) หันหลัง, ย้อนกลับมา
ตัวอย่าง Turn around! You’re going in the wrong direction.
หันกลับมา, คุณกำลังไปผิดทาง
Hold on (V.) ยึดถือ, รอคอย
ตัวอย่าง Hold on, I’ll be there in a moment.
รอก่อน, ฉันจะไปถึงในอีกซักครู่
Hold back (V.) ถ่วง, อั้น, กั๊กไว้
ตัวอย่าง Use all your abilities for this job, do not hold back.
จงใช้ความสามารถทั้งหมดที่คุณมีกับงานนี้, อย่าออมมือ

ครับก็จบลงไปสำหรับเพลง Indestructible สำหรับใครที่มีข้อเสนอแนะอย่าลืมส่ง email มาแนะนำได้นะครับ สำหรับวันนี้ขอจบลงแต่เพียงเท่านี้ สวัสดีครับ